スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

一口气拖太长

這邊總算是能坐下來細數一下行前歸后的種種情形。

九月八日晚,與娟兒通夜互校論文,語法詞句、内容邏輯、結構格式,一一詳細修正。娟兒的行文,太過間斷,每句只有主謂賓三成分而已,連一絲迴旋的餘地也無,每讀一句,輒覺被人劈面一拳,眼花閉氣;娟兒則痛駡我作文太繁縟,幾乎四六駢文一樣,讀來饒舌,也是令人氣短。設若在美國,這樣的論文交上去,估計只要看上三句就直接不及格了,哈。
如此且罵且讀,到九日淩晨六點半方校完。娟兒囘自己房間小睡,我也和衣倒臥。至八點再起來,兩人一同去打印、裝訂、提交,至此便功圓滿了。
囘來探問還在趕工的另兩人,都還剩五千字左右,但已經能夠順利進行,算是苦海有涯。


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。